Buzzati’s tale turns the forest into a moral and magical frontier where human will meets older presences it cannot fully master.