Rulfo’s novel dissolves the boundary between memory and afterlife, making the dead feel like the true inhabitants of the land.