Mozart’s operas are followed from dazzling early command to the deeper human ambiguity of the late works.